I. МАРТІН ЛЮТЕР

1. А як же перекладається слово Реформація?
- Від лат. reformátio — перетворення, виправлення
 
2. Яке було друге ім'я (чернече ім'я) Мартіна Лютера?
- Ма́ртін Лю́тер (чернече ім'я — Августин)
Чернече ім'я — необхідно в разі другої зміни імені. В католицизмі в разі зведення на папський престол.

3. Ким був М.Л?
- Католицьким священником, ініціатор руху в Церкві, пізніше названого Реформацією.
 
4. Ким ще працював?
- Був викладачем в університеті
 
5. Зо скількох людей складалася сім'я Мартіна?
- Дружина: Катаріна фон Бора.
Діти: Ганс, Елізабет(пемерла через кілька місяців після народження), Магдалена, Мартін, Пауль, Маргарет.
 
6. Що стало причиною реформації, останньою краплею Мартіна Лютера?
- 18 жовтня 1517 року папа Лев Х випускає буллу про відпущення гріхів і продажу індульгенцій з метою «Сприяння побудові храму св. Петра і порятунку душ християнського світу». Лютер вибухає критикою ролі церкви в порятунку, яка виражається 31 жовтня 1517 року в тезах
 
7. Як перекладається слово індульгенція?
- «Дозволяю» з латинської.
 
8. Скільки тез було?
- 95
 
9. Що ж таке, ці 95 тез і яку назву мають?
- Твір Мартіна Лютера, написаний латиною, про зловживання індульгенціями та про торгівлю ними.
 
10. Мартін Лютер був дуже розчарований, але непохитний у вірі після ситуації, яка дуже його вразила. Що то була за ситуація?
- Поїздка(проща) до Риму з іншим монахом августинцем. Вразила вона його фальшивою побожністю місцевого духовенства і повною відсутністю очікуваної атмосфери святості у столиці католицизму.
 
11. Також була дуже цікава ситуація між католиками і Лютером з його прихильниками, у якій прийняв участь сам імператор Карл 5, бувши на боці католиків, чекаючи коронацію від папи. Що за ситуація?
- Ситуація — спалення усіх друкованих робіт Лютера зі сторони католиків і імператора, а в свою ж чергу прихильники Лютера, не втрачаючи сміливість, спалюють католицькі книжки.
 
12. Що перше, яку частину першу переклав із біблії Лютер? У якому році? За який час?
- Новий заповіт. 1521.      11 тижнів.
Перекладав він з грецької і латинської. Але вже вийшов цей переклад у 1522. Також, світ у 1523 році побачив і перше виконання Старого Заповіту Мартіна Лютера. У третини німців, які вміли читати, на той час, мали удома біблію переклада Лютера. Такі слова як Feuertaufe — бойове хрещення, Bluthund — кровопивця або лягавий собака, Selbstverleugnung — самозречення, самовідданість, Machtwort — вирішальне слово, Schandfleck — клеймо, пляма ганьби, Lückenbüßer — неповноцінний заступник, Gewissensbisse — докори сумління, Lästermaul — обмовник та Lockvogel — приманка Лютер вигадав сам, шоб донести сутність Слова Божого. Він став також автором метафор, які ґрунтувалися на Біблії, зокрема, «Perlen vor die Säue werfen» — розкидати перлини перед свинями «ein Buch mit sieben Siegeln» — таємниця за сімома печатками, etwas ausposaunen — щось розтрубити, «im Dunkeln tappen» — блукати у темряві «ein Herz und eine Seele sein» — жити душа в душу, «auf Sand bauen» — будувати на піску «Wolf im Schafspelz» — вовк в овечій шкурі.
 
13. У якому році Мартін Лютер уже безповоротно вийшов з католицизму та став учасником такої конфесії як Лютеранство?
- 1520р.
 
14. Де народився Мартін Лютер? Підказка це було кюрфюрсьво.
- Саксонія.
 
15. Назвіть коли родився і коли помер або скільки років жив Лютер.
- 1483-1546 або 62 роки.

II. ЯН ГУС

16. Ким був Ян Гус?
- Римокатолицьким священником.
 
17. Ким працював?
- Ректором празького університету.
 
18. Який твір і ким написаний про Ян Гуса?
- "Єретик" Т.Шевченко. 1845р. У творі Шевченко критикував індульгенцію, описує суд і страту Яна, захоплюючись його мужністю. Твір був написаний після зустрічі і розмови Шевченка з Осипом Бодянським.
 
19. Якого походження, з якої імперії/країни походив?
- З Римської імперії. Сьогоденна Чехія, Прага.
 
20. За вченням якого професора, теолога вів вчення Ян Гус?
- Джона Вікліфа. Це стало причиною звинувачення Гуса в "єретичному вченні".
 
21. Сильне посилення конфлікту з католицькою церквою стало тоді, коли Ян Гус виступив проти чого?
- Оголошеного 1412 року від папи Івана 23 хрестового походу проти короля Неаполя Владислава I Дураццо. У своїй буллі папа обіцяв відпустити гріхи кожному, хто візьме участь у поході. У відповідь Іван проголосив 23 прокляття на Гуса, а Гус у свою ж чергу звернувся до Ісуса Христа, по нашому ж, помолився, та ні одне зі сказаного папою не було викоканим.
 
22.  Що закричав Гус, при страті?
- Христе, сину Бога Живого, помилуй нас!» (варіант Ісусової молитви).
 
23. Куди ж подівали попіл Гуса?
- Доволі неочікуваний поворот події, але його попіл вкинули у річку Рейн, щоб запобігти поклонінню.
 
24. Про кого пророкував Гус, говорячи: Зараз засмажать гусака (бо «Гус» означає «гусак»), але через сто років вони почують, як лебідь співає, і їм доведеться терпіти»?
- Про Мартіна Лютера. Сам же Лютер сказав: Гус пророкував про мене, коли писав зі своєї в’язниці в Богемії: «Зараз засмажать гусака (бо «Гус» означає «гусак»), але через сто років вони почують, як лебідь співає, і їм доведеться терпіти». І так буде, якщо Бог дасть.
 
25. Коли були сказані слова Гусом: Яких же помилок мені зректися, коли я ніяких не визнаю за собою. Закликаю Господа в свідки, що не вчив і не проповідував того, що посвідчили про мене лжесвідки. Головною метою моєї проповіді та всіх моїх творів було відвернути людей від гріха. І в цій істині, яку я проповідував згідно з Євангелієм Ісуса Христа і тлумаченням святих учителів, я сьогодні радісно хочу померти?
- Перед стратою. Йому востаннє запропонували відректися і жити, але він, як ви чуєте, не відрікся.


 
 * Розкажіть трохи біографії Мартіна Лютера.

      Мартін Лютер народився в Айслебені, у багатодітній побожній родині шахтаря Мансфельда. З п'яти років малий Мартін вже був відданий на навчання у міську школу в Мансфельді. Чотирнадцятирічним батько його посилає на подальше навчання до Магдебурга, а потім до Айзенаха. У 1501 році Лютер вступає до Ерфуртського університету.
Одного разу, переживши велике потрясіння під час громовиці, він дає обітницю піти у ченці й проти волі батька переступає поріг монастиря августинців, де у 1507 році був висвячений на священника. Взимку 1510–11 років Лютер з іншим монахом-августинцем здійснює прощу до Риму, який вразив його фальшивою побожністю місцевого духовенства і повною відсутністю очікуваної атмосфери святості у столиці католицизму. Розчарований, але непохитний у вірі, Лютер повертається додому і продовжує навчання і 1512 року захищає докторську дисертацію у Віттенберзькому університеті.

 * Назвіть ще хоча б 5 реформаторів.

Філіп Меланхтон (Німеччина, 1497-1560)
Ганс Таусен (Данія, 1494-1561)
Олаус Петрі (Швеція, 1493-1552)
Ульріх Цвінглі (Швейцарія, 1484-1531)
Жан Кальвін (Швейцарія, 1509-1564)
Томас Кранмер (Англія, 1489-1556)
Джон Нокс (Шотландія, 1514(?)-1572)
Фаусто Соцціні (Польща, 1539-1604)
 
 * Розкажіть про те, як вшановують Мартіна Лютера у наші часи в Німеччині.

     В області кіно — є десь 17 екранізацій про Лютера, у музиці 2000 році створена опера, присвячена Мартіна Лютера, і також у 2007 був створений концертний альбом "Sola Scriptura" (Со́ла Скріпту́ра) — лише святе письмо, який показав вплив Лютера, також портрет Лютера зображується на багатьох марках у Німеччині.

 * Розкажіть трохи про вчення Яна Гуса.

•Не можна стягувати платню за таїнства й продавати церковні посади. Священикові досить брати невелику платню з багатіїв, щоб задовольнити свої найпростіші життєві потреби.
•Влада, що порушує Божі заповіді, не може бути визнана від Нього.
•Власність повинна належати справедливим. Несправедливий багатій є злодієм.
•Кожен християнин має шукати правду, навіть ризикуючи добробутом, спокоєм і життям.